| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| public opinion | (n.) ความเห็นส่วนใหญ่ของประชาชน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| public opinion | n. มติมหาชน,ความเห็นโดยทั่วไปของสาธารณชน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| public opinion | มติมหาชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Public opinion | มติมหาชน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มติมหาชน | (n.) public opinion Syn. มติสาธารณชน |
| มติสาธารณชน | (n.) public opinion |
| การสำรวจประชามติ | (n.) public opinion survey |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So how was public opinion on the Dan and Serena front? Oh, well, | ผลสำรวจความนิยมของลูกกับเซรีน่าเป็นไงบ้าง? |
| A public opinion poll indicates a two-to-one disapproval of the pardoning of Richard Nixon. | ผลการสำรวจโพลล์ระบุว่า สองต่อหนึ่งไม่พอใจ การกล่าวขอโทษของริชาร์ด นิกสัน |
| What happens to public opinion if he can't do that? | จะเกิดอะไรขึ้นกับความคิดเห็นของประชาชน ถ้าเขาทำอย่างนั้นไม่ได้ |
| I can and do influence public opinion dale is a traitor. | ผมสามารถมีอิทธิพลเหนือ ความคิดเห็นของสาธารณชน เดลเป็นคนทรยศ |
| Somebody who can help shape the public opinion before arguments even start. | อืม คนที่อิทธิพลต่อ ความคิดของสาธารณะชน ก่อนเริ่มพิสูจน์ข้อเท็จจริง |
| When Robespierre used the astrolabe to turn French public opinion against the king, something-- something in him changed. | เมื่อโรเบสเฟียสใช้แอสโทรลาเบ เพื่อเปลี่ยนความคิดของคนฝรั่งเศษ เพื่อต่อต้านจักรพรรดิ บางอย่าง บางอย่างในตัวเค้าเปลี่ยน |
| Because public opinion wouldn't allow spending on space exploration. | ไม่เห็นด้วยที่จะใช้จ่ายไปกับการสำรวจอวกาศ ในขณะที่พวกเขายังอดอยาก |
| Public opinion started to go in EOM's favor. | กระแสสังคมเริ่มเข้าข้าง สส.ออม |
| I can't control what our government does, but I can and do influence public opinion, and in the end, that's what'll make the difference. | - โอเค เขาไม่ได้เจอพ่อมาสักพักแล้ว ฉันอยากอยู่ที่นั่นเพื่อเขา แต่ฉันกำลังรีบ - สรุปงานกันเถอะ |
| I can't control what our government does, but I can and do influence public opinion, and in the end, that's what'll make the difference. | ผมไม่อาจควบคุมในสิ่ง ที่รัฐบาลตัดสินใจทำ แต่ผมสามารถมี อิทธิพลเหนือความคิดเห็น ของสาธารณชนได้ และในท้ายที่สุด มันจะมีผลที่แตกต่างกัน |
| That's to be expected. We must be mindful of public opinion. | นั่นได้ถูกคาดการณ์ไว้แล้ว เราต้อง ใส่ใจเสียงของมติชน |
| Senator Stank is worried about Republic opinion. | วุฒิฯ สแตนค์เป็นกังวล เรื่องความเห็นของมวลชน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 悍然不顾 | [hàn rán bù gù, ㄏㄢˋ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ, 悍然不顾 / 悍然不顧] outrageous and unconventional (成语 saw); flying in the face of (authority, convention, public opinion etc) |
| 公判 | [gōng pàn, ㄍㄨㄥ ㄆㄢˋ, 公判] public opinion; public announcement of verdict at a trial |
| 公众意见 | [gōng zhòng yì jiàn, ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 公众意见 / 公眾意見] public opinion |
| 民意 | [mín yì, ㄇㄧㄣˊ ㄧˋ, 民意] public opinion; popular will; public will |
| 舆论 | [yú lùn, ㄩˊ ㄌㄨㄣˋ, 舆论 / 輿論] public opinion |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パブリックオピニオン | [, paburikkuopinion] (n) public opinion |
| 世論調査 | [せろんちょうさ;よろんちょうさ, seronchousa ; yoronchousa] (n) public opinion poll |
| 公論 | [こうろん, kouron] (n) public opinion; unbiased criticism; unbiassed criticism; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การสำรวจความคิดเห็นของประชาชน | [n. exp.] (kān samrūat) EN: public opinion survey FR: opinion publique [f] |
| การสำรวจประชามติ | [n. exp.] (kān samrūat) EN: public opinion survey FR: sondage d'opinion [m] ; enquête publique [f] |
| ความคิดเห็นของประชาชน | [n. exp.] (khwām khith) EN: public opinion FR: opinion publique [f] |
| มติมหาชน | [n. exp.] (mati mahāch) EN: public opinion FR: opinion publique [f] |
| มติสาธารณชน | [n. exp.] (mati sāthār) EN: public opinion FR: |
| ประชามติ | [n.] (prachāmati) EN: referendum ; public opinion ; plebiscite FR: référendum [m] ; opinion publique [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Volksbefragung | {f}public opinion poll |
| Stimmungsumschwung | {m} [pol.]swing (in public opinion) |